Durée intime 215minutes 44secondes, ici et maintenant
Durée intime 215minutes 44secondes, ici et ailleurs

215분 44초동안의 친밀한 시간, 지금 그리고 여기


215분 44초동안의 친밀한 시간, 여기 그리고 다른 곳에



​

​215분 44초간의 친밀한 시간, 지금 여기 (Durée intime de 215 


minutes 44 secondes, ici et maintenant)는 2002년 11월 29일부터


2003년 5월 22일 동안 이루어진 책 읽기 라는 행위를 통한 작업이다. 초


대장을 배포하여 자발적인 참여 과정을 통해 이루어진 프로젝트로, (11


개의 각 다른 언어-프랑스어, 독일어, 영어, 이탈리아어, 불가리아, 알자


스어, 세르비아어, 스페인어, 덴마크어, 한국어, 일본어로 총 34명이 참


여) 책 선택과 읽는 시간은 참여자의 자유에 있었으며, 책 저자와 책 제


목은 제시하지 않고 읽는 전제하에 녹음이 실행되었다.


각자 선택한 한 권의 책, 또는 한 장의 종이, 개인수첩을 들고, 밀폐


된 녹음실을 찾아와 우연적인 또는 특별하고도 다양한 개인감정들


이 녹아내린 소설책, 동화책, 철학에 관한 책들이 있는가 하면, 낱장


의 A4 용지에 써 내려간 현재 자신에 대한 고백록, 프랑스의 지방 언어


인 알자스어로 비어(卑語)사전을 읽는 작업, 세르비아 거리 벽의 정치


적 낙서, 사회비판적 표어들을 읽는 작가의 작업, 성경과 천수경의 기도


문들, 메신저를 통한 프랑스와 페루 사이를 잇는 인터넷 채팅 대화글, 불


가리아어 유머책, 개인의 취향에 따라 선택되어진 소설, 에세이, 소설


가 본인들이 읽는 자신들의 소설책, 예술가와 문화비평가, 철학자의 어


록에 관한 책들이 있다.


다양한 언어, 이야기, 읽기 방법, 억양, 목소리의 색감, 촉감등으로 표


현된 소리와 언어가 장소와 시간을 창작해 나가는 소리적인 공동 거주


(Audio-Cohabitation)를 통해, 결코 이루어질 수 없는 한 이야기로 친


밀한 시간을 엿듣는, 픽션과 논픽션 또한 문학과 일상의 경계 사이로 넘


나드는 잠재적 시공간을 만들어 나간다. 





김온 
​​

​Images & Writing: On Kim


Editing and Sequencing: On Kim


Bookbinding & Printing: Dats Books


First Edition: Limited to 100, plus 10 artist proofs


Published by Datz Press


ISBN 978-89-966208-8-4


Published in Seoul, Korea

120 pages


14 x 20cm, Soft Cover


Korean/ French

​
​November 2011
​​ 

*- 215분 44초간의 친밀한 시간, 지금 여기 (Durée intime de 215

minutes 44 secondes, ici et maintenant), 사운드 설치 작업 제

목. 

​
- 215분 44초간의 친밀한 시간, 여기 다른 곳에  (Durée intime

de 215 minutes 44 secondes, ici et ailleurs), Sound Effects

Seoul

​

---