Durée intime 215minutes 44secondes, ici et maintenant Durée intime 215minutes 44secondes, ici et ailleurs
215분 44초동안의 친밀한 시간, 지금 그리고 여기 215분 44초동안의 친밀한 시간, 여기 그리고 다른 곳에
215분 44초동안의 친밀한 시간, 지금 그리고 여기 215분 44초동안의 친밀한 시간, 여기 그리고 다른 곳에
|
Images & Writing: On Kim
Editing and Sequencing: On Kim Bookbinding & Printing: Dats Books First Edition: Limited to 100, plus 10 artist proofs Published by Datz Press ISBN 978-89-966208-8-4 Published in Seoul, Korea 120 pages
14 x 20cm, Soft Cover Korean/ French November 2011 |
|
215분 44초간의 친밀한 시간, 지금 여기 (Durée intime de 215 minutes 44 secondes, ici et maintenant)는 2002년 11월 29일부터2003년 5월 22일 동안 이루어진 책 읽기 라는 행위를 통한 작업이다.초대장을 배포하여 자발적인 참여 과정을 통해 이루어진 프로젝트로, (11 개의 각 다른 언어-프랑스어, 독일어, 영어, 이탈리아어, 불가리아, 알자스어, 세르비아어, 스페인어, 덴마크어, 한국어, 일본어로 총 34명이 참여) 책 선택과 읽는 시간은 참여자의 자유에 있었으며, 책 저자와 책 제목은 제시하지 않고 읽는 전제하에 녹음이 실행되었다. 각자 선택한 한 권의 책, 또는 한 장의 종이, 개인수첩을 들고, 밀폐된 녹음실을 찾아와 우연적인 또는 특별하고도 다양한 개인감정들이 녹아내린 소설책, 동화책, 철학에 관한 책들이 있는가 하면, 낱장의 A4 용지에 써 내려간 현재 자신에 대한 고백록, 프랑스의 지방 언어인 알자스어로 비어(卑語)사전을 읽는 작업, 세르비아 거리 벽의 정치적 낙서, 사회비판적 표어들을 읽는 작가의 작업, 성경과 천수경의 기도문들, 메신저를 통한 프랑스와 페루 사이를 잇는 인터넷 채팅 대화글, 불가리아어 유머책, 개인의 취향에 따라 선택되어진 소설, 에세이, 소설가 본인들이 읽는 자신들의 소설책, 예술가와 문화비평가, 철학자의 어록에 관한 책들이 있다. 다양한 언어, 이야기, 읽기 방법, 억양, 목소리의 색감, 촉감등으로 표현된 소리와 언어가 장소와 시간을 창작해 나가는 소리적인 공동 거주 (Audio-Cohabitation)를 통해, 결코 이루어질 수 없는 한 이야기로 친밀한 시간을 엿듣는, 픽션과 논픽션 또한 문학과 일상의 경계 사이로 넘나드는 잠재적 시공간을 만들어 나간다. 김온 |
*- 215분 44초간의 친밀한 시간, 지금 여기 (Durée intime de 215 minutes 44 secondes, ici et maintenant), 사운드 설치 작업 제목. - 215분 44초간의 친밀한 시간, 여기 다른 곳에 (Durée intime de 215 minutes 44 secondes, ici et ailleurs), Sound Effects Seoul |
