Hors-chapitre
2014
Text/ Maurice Blanchot <Thomas l'Obscur>, sound/ 10min 15sec, speaker image/ envelope, paper 43.7 x 55.4cm framed
텍스트/ 모리스 블랑쇼 <토마, 알 수 없는 자>, 사운드/ 10분 15초, 스피커 이미지/ 종이, 편지봉투, 43.7 x 55.4cm
Text/ Maurice Blanchot <Thomas l'Obscur>, sound/ 10min 15sec, speaker image/ envelope, paper 43.7 x 55.4cm framed
텍스트/ 모리스 블랑쇼 <토마, 알 수 없는 자>, 사운드/ 10분 15초, 스피커 이미지/ 종이, 편지봉투, 43.7 x 55.4cm
Sound Sample 2:12
Installation view at Thomas Park, Seoul
<Hors-chapitre>는 책 이라는 매체에 영화 용어 Hors-champs(외화면)을 차용한 제목이다.
외화면은 스크린 프레임 화면에서 보이지 않지만 소리 또는 인물의 행동등으로 인식하거나 상상할 수있 는 영역을 의미한다.
<Hors-chapitre>는 전형적인 시각미술의 한 양상인 프레임형의 작품과 비시각적인 소리로 매칭시킨 작업으로,
소리와 시각(프레임) 미술을 단일화시키면서 서로 부재하는 영역의 가능성을, 간극을 제시한다.
보이는 영역으로부터 보이지 않는 영역을, 보이지 않는 영역으로부터 보이는 영역을.
<Hors-chapitre>는 책 이라는 매체에 영화 용어 Hors-champs(외화면)을 차용한 제목이다.
외화면은 스크린 프레임 화면에서 보이지 않지만 소리 또는 인물의 행동등으로 인식하거나 상상할 수있 는 영역을 의미한다.
<Hors-chapitre>는 전형적인 시각미술의 한 양상인 프레임형의 작품과 비시각적인 소리로 매칭시킨 작업으로,
소리와 시각(프레임) 미술을 단일화시키면서 서로 부재하는 영역의 가능성을, 간극을 제시한다.
보이는 영역으로부터 보이지 않는 영역을, 보이지 않는 영역으로부터 보이는 영역을.
