On Kim

The Keepers of Sheep
Reading-Performance
2017

Fernando Pessoa’s Books, Mirror bord film, Table, Bench, wireless microphone, amp

Reading-Performers;

Kim Tae Yong. novelist (Feat. Kim HakJe, Lee Kyung Seok, Yang Seo Woo, Jang Soo Yang)

Bae Suah. novelist. translator

Jung Young-moon. novelist. translator

Ha Jaeyoun. poet

Reading Book;

Fernando Pessoa, <Livro do Desassossego>

Korean- <Livro do Desassossego> Trans. Bae Suah, 2014, Book of Spring Day

English- <The Book of Disquiet> Trans. Richard Zenith, 2015, Penguin Classics

양떼를 치는 사람들

리딩 퍼포먼스

2017

페르난두 페소아의 책, 미러보드필름, 책상, 의자, 무선마이크, 앰프

리딩 퍼포머;

김태용. 소설가 (Feat. 김학제, 이경석, 양서우, 장수양)

배수아. 소설가.번역가

정영문. 소설가.번역가

하재연. 시인

<불안의 서> <불안의 글>, 배수아 번역, 2014, 봄날의 책

영문 <The Book of Disquiet> 리처드 제니스, 2015, 펭귄 클래식

Exhibition view, Photo. Ilmin Museum of Art

<양떼를 치는 사람들>은 초대된 문학인을 중심으로 진행되는 참여형 리딩 퍼포먼스이다.

<양떼를 치는 사람들> 제목은 페소아 Fernando Pessoa의 이명(Heteronym 異名) 중 하나인 알베르투 카에이루 Alberto

Caeiro 이름으로 창작된 페소아의 시 <양떼를 치는 사람>에서 가져왔다. 페소아는 70개가 넘는 수 많은 이명(Heteronym 異

名)을 가공의 작가를 증식시킴으로써 페소아의 정체성이 소거되는 것이 아닌 문학적 새로운 공동체를 만들었다.

거울 시트지 반 원형 무대 공간에는 긴 의자와 긴 벤치가 놓여있고, 관람객에게 등을 보이고 앉은 소리내어 읽는 자의

정면 모습이 거울 시트지에 반사되고, 또한 반사된 관람객 모습은 한 풍경을 이루며 함께한다.

리딩 퍼포머인 소설가, 시인, 소설가 겸 번역가들을 중심으로 전시공간을 외딴 섬에 다다르듯, 또는 거리낌 없는 친밀한 공간을

들어가듯, 또는 바람결에 실려 무심히 방문하듯 견고하게 때론 유연하게 그렇게 “출현”하여 페소아의 책 <불안의 서>,

<불안의 글>을 낭독한다. 우연히 조우할 문학인의 읽는 행위는 관객의 참여에 말없이 읽기에 동참을 유도한다.

click to see videos